Fógraíodh athruithe sna taibheoirí le haghaidh “Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~ Comh-réalta thar na glúnta~” (6/19)

[Fógra maidir le hathrú taibheoirí]

`` Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaSnagcheol Horizons Horizon of Snagcheol ~ Comh-réalta thar na glúnta~”

Iúil15Ní bheidh an tUasal Terumasa Hino in ann seinm ag an bpríomhléiriú atá le bheith ar siúl ag Halla Mór Halla Cultúir Chathair Itabashi ar an Domhnach (Luan / Saoire) mar gheall ar dhrochshláinte.

Gabhaimid ár leithscéal ó chroí le gach duine a bhí ag tnúth le feidhmíocht Terumasa Hino.

Is é Shinpei Ruiie a dhéanfaidh an léiriú ar an lá.

Do chustaiméirí ar mian leo aisíocaíocht a fháil ar a gcuid ticéid, eiseoimid aisíocaíocht trí aistriú bainc mar seo a leanas.

 

Maidir le haisíocaíochtaí ticéad 

[Tréimhse glactha aisíocaíocht]

Meitheamh 202424Dé Domhnaigh (Dé Luain) go dtí Iúil15Dé Domhnaigh (Luan/Saoire)

*Níl aon aisíocaíochtaí airgid ar lá na feidhmíochta.

*Agus muid ag súil go mbeidh sé plódaithe, déan iarratas chomh fada roimh ré agus is féidir.

*Ní bheidh aisíocaíochtaí ar fáil a thuilleadh tar éis don tréimhse aisíocaíochta a bheith caite ag aon phointe ceannaigh.

 

[Modh aisíocaíochta]

(1) Custaiméirí ag ceannach ag Ionad Ticéad Ionad Cultúir Itabashi

A) Iad siúd a bhfuil ticéad idir lámha acu

〇 Foirm iarratais ar aisíocaíocht le ticéad bunaidh *Déan le do thoil íoslódáil ón nasc thíos.

〇 Ticéad bunaidh

〇 Cóip den fhaisnéis chuntais seo a leanas (pasleabhar, cárta airgid, etc.)

　　　　・ Ainm bainc, ainm brainse

　　　　・ Ainm an chuntais, uimhir chuntais

　　　　・ Sealbhóir cuntais (furigana)

Cuir na nithe seo a leanas faoi iamh le do thoil agus é a phostáil chuig an seoladh thíos laistigh den tréimhse aisíocaíochta.(7月15(Postmharc bailí ar an Domhnach (Luan/Laethanta Saoire))

*Déan an fhoirm iarratais ar aisíocaíocht a íoslódáil ón nasc thíos sa treoir seo.

*Is féidir foirmeacha iarratais ar aisíocaíocht a thabhairt isteach freisin ag cuntar Ionad Cultúrtha Itabashi.

6 月24日(月) ná　9:00~20:00(Is é dáta iniúchta na saoráide17:00Tar chuig ár n-áis le do thoil.

*Praghas an ticéid(Luach aghaidh)agus an méid is comhionann leis an gcostas postais as an earra a thabhairt ar ais.100Déanfaimid an méid a aisíoc trí aistriú bainc.

*Is féidir aisíocaíochtaí a dhéanamh trí aistriú bainc tar éis an fhoirm iarratais a fháil.3Seachtain ~4Tógfaidh sé thart ar sheachtain.

*Tabhair faoi deara le do thoil nach féidir táillí láimhseála éagsúla, costais iompair, etc. ag am an cheannaigh a aisíoc.

 

B) Iad siúd nach bhfuil ticéad idir lámha acu

①WEBDóibh siúd a bhfuil áirithintí agus íocaíocht déanta ag , agus ar mhaith leo ticéid a eisiúint ag an gcuntar.

〇 Foirm iarratais ar aisíocaíocht “Gan ticéad bunaidh” *Íoslódáil le do thoil ón nasc thíos.

〇 Priontáil amach an ríomhphost faisnéise

*Seo é an [Fógra Críochnaithe Áirithinte Ticéad] a fuarthas tráth an áirithinte.

* Glacfaimid leis seo mar chruthúnas ar d’áirithint.

〇 Cóip den fhaisnéis chuntais seo a leanas (pasleabhar, cárta airgid, etc.)

　　　　・ Ainm bainc, ainm brainse

　　　　・ Ainm an chuntais, uimhir chuntais

　　　　・ Sealbhóir cuntais (furigana)

Cuir na nithe seo a leanas faoi iamh le do thoil agus é a phostáil chuig an seoladh thíos laistigh den tréimhse aisíocaíochta.

(7月15(Postmharc bailí ar an Domhnach (Luan/Laethanta Saoire))

*Déan an fhoirm iarratais ar aisíocaíocht a íoslódáil ón nasc thíos sa treoir seo.

*Is féidir foirmeacha iarratais ar aisíocaíocht a thabhairt isteach freisin ag cuntar Ionad Cultúrtha Itabashi.

6 月24日(月) ná　9:00~20:00(Is é dáta iniúchta na saoráide17:00Tar chuig ár n-áis le do thoil.

* Praghas ticéid agus postas comhionann le seoladh ar ais.100Déanfaimid an méid a aisíoc trí aistriú bainc.

*Is féidir aisíocaíochtaí a dhéanamh trí aistriú bainc tar éis an fhoirm iarratais a fháil.3Seachtain ~4Tógfaidh sé thart ar sheachtain.

*Tabhair faoi deara le do thoil nach féidir táillí láimhseála éagsúla, costais iompair, etc. ag am an cheannaigh a aisíoc.

 

②WEBDóibh siúd a bhfuil áirithintí agus íocaíocht déanta ag , agus ar mhaith leo ticéid Seacht a eisiúint.

Eisigh an ticéad ag do 7-Eleven áitiúil agus ansinATabhair freagra mar seo a leanas.

 

(2) Custaiméirí a cheannaigh ó Thicéad Pia

こ ち らを ご 確認 く だ さ い。

Meitheamh24Aisíocaíochtaí sceidealta le tosú ó 10:00 Dé Domhnaigh (Dé Luain)

 

(3) Custaiméirí a cheannaigh le Ticéad Lawson

こ ち らを ご 確認 く だ さ い。

Meitheamh24Aisíocaíochtaí sceidealta le tosú ó 17:00 Dé Domhnaigh (Dé Luain)

 

Foirm iarratais ar aisíocaíocht Hino “le ticéad bunaidh”. Foirm iarratais ar aisíocaíocht Hino “Gan ticéad bunaidh”.

"Ticéad bunaidh san áireamh"Foirm iarratais ar aisíocaíocht

Foirm iarratais ar aisíocaíocht “Gan ticéad bunaidh”.

 

Fiosrúchán/Iarratas

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tóiceo 51-1

Laistigh de Halla Cultúrtha Itabashi

　(Fondúireacht ionchorpraithe leas an phobail) Fondúireacht Cultúir agus Malartú Idirnáisiúnta Itabashi

「Snagcheol Horizons係」

TEL ：03-3579-3130(laethanta na seachtaine9:00~17:00)